This prestigious international award, which is given annually, honors women of extraordinary commitment, leadership and impact who are working to build peace and resolve violent conflict in their communities.

“Pétronille is a woman of courage and determination,” said USIP President Lise Grande. “Pétronille negotiates, persuades, influences, and inspires people to lay down their weapons, end fighting, and work together to resolve their grievances. This is some of the hardest, most dangerous work done by anybody anywhere.”

USIP’s Women Building Peace Council, comprised of distinguished experts and advisers, selected three finalists, and the winner, from over 150 nominations received from 42 countries.  

“Eastern Congo is rife with death and destruction,” said Council Chairs Marcia Carlucci and Megan Beyer. “Pétronille is an extraordinarily brave woman working tenaciously over three decades for change in a male dominated culture of violence.” 

Pétronille is the senior mediator for Engaged Women for Peace in Africa (FEPA), a network of women working in conflict-affected areas of eastern DRC. As National Deputy of the Transition from 2004 until 2008, Petronille was a lead negotiator with armed groups and has been a trainer and manager in the country’s National Stabilization and Reconstruction Program for more than a decade.

Pétronille’s award was announced at a ceremony today at the U.S. Embassy in Kinshasa.

For information on the award, visit www.usip.org/womenbuildingpeace  

For information on USIP, visit: https://www.usip.org/about 

L'Institut des États-Unis pour la paix annonce que Pétronille Vaweka sera la lauréate du prix Women Building Peace 2023 

(Washington, D.C.) – L'Institut des États-Unis pour la paix (USIP) a l'honneur d'annoncer que Pétronille Vaweka, ressortissante de la République démocratique du Congo (RDC), est la lauréate du prix Women Building Peace. 

Ce prix international prestigieux, qui est décerné chaque année, récompense des femmes dont l'engagement, le leadership et l'impact sont extraordinaires et qui œuvrent à la promotion de la paix et à la résolution des conflits violents au sein de leur communauté.

« Pétronille est une femme courageuse et déterminée, a commenté Lise Grande, PDG de l'USIP. Pétronille négocie, persuade, influence et inspire les gens à déposer les armes, à cesser de se battre et à travailler ensemble pour résoudre leurs griefs. C'est l'un des travaux les plus difficiles et les plus dangereux que l'on puisse faire. »

Le conseil Women Building Peace de l'USIP, composé d'experts et de conseillers éminents, a sélectionné trois finalistes et la lauréate parmi plus de 150 candidatures reçues de 42 pays.

« L'est du Congo est en proie à la mort et à la destruction, ont déclaré les présidentes du Conseil, Marcia Carlucci et Megan Beyer. Pétronille est une femme extraordinairement courageuse qui travaille avec persévérance depuis plus de 30 ans pour faire évoluer une culture de la violence dominée par les hommes. »

Pétronille est la médiatrice principale de Femmes engagées pour la paix en Afrique (FEPA), un réseau de femmes travaillant dans les zones de conflit de l'est de la RDC. En tant que députée nationale de la transition de 2004 à 2008, Pétronille a été l'une des principales négociatrices avec les groupes armés et a été formatrice et gestionnaire dans le cadre du programme national de stabilisation et de reconstruction du pays pendant plus de 10 ans.

La récompense de Pétronille a été annoncée lors d'une cérémonie qui s'est tenue aujourd'hui à l'ambassade des États-Unis à Kinshasa.

Pour plus d'informations sur le prix, veuillez consulter le site Web suivant: www.usip.org/womenbuildingpeace 

Pour plus d'informations sur l'USIP, consultez: https://www.usip.org/about 

El Instituto de la Paz de los EE.UU. anuncia que Pétronille Vaweka será la galardonada con el Premio Mujeres Constructoras de Paz 2023

(Washington, D.C.) – El Instituto de la Paz de los EE.UU. (USIP, por sus siglas en inglés) tiene el honor de anunciar que Pétronille Vaweka, de la República Democrática del Congo (RDC), ha sido galardonada con el Premio Mujeres Constructoras de Paz 2023. 

Este prestigioso premio internacional, que se otorga anualmente, distingue a mujeres de extraordinario compromiso, liderazgo e impacto que trabajan para construir la paz y resolver conflictos violentos en sus comunidades. 

"Pétronille es una mujer de coraje y determinación", declaró Lise Grande, presidenta y directora general del USIP. "Pétronille negocia, persuade, influye e inspira a la gente para que deponga las armas, ponga fin a los enfrentamientos y trabaje unida para resolver sus agravios. Este es uno de los trabajos más difíciles y peligrosos realizados por cualquier persona".

El Consejo de Mujeres Constructoras de Paz del USIP, compuesto por distinguidas expertas y asesoras, seleccionó a tres finalistas, y a la ganadora, entre más de 150 nominaciones recibidas de 42 países. 

"El este del Congo está plagado de muerte y destrucción", afirmaron las presidentas del Consejo, Marcia Carlucci y Megan Beyer. "Pétronille es una mujer extraordinariamente valiente que ha trabajado tenazmente durante tres décadas por el cambio en una cultura de violencia dominada por los hombres".

Pétronille es la mediadora principal de Mujeres Comprometidas por la Paz en África (FEPA, por sus siglas en inglés), una red de mujeres que trabajan en zonas de conflicto del este de la RDC. Como Delegada Nacional de la Transición desde 2004 hasta 2008, Pétronille fue una de las principales negociadoras con los grupos armados y ha sido formadora y gestora del Programa Nacional de Estabilización y Reconstrucción del país durante más de una década.

El premio de Pétronille se anunció hoy en una ceremonia en la Embajada de Estados Unidos en Kinshasa.

Para obtener información acerca del premio, visite www.usip.org/womenbuildingpeace.

Para obtener información sobre USIP, visite: https://www.usip.org/about.